The Seminar

English:

Google Translation:

A seminar leader began by keeping a check from 40 EURO high.
He asked, "Who would like to have this check?"
In the room sat 200 people. All hands went up.

He said:
"I'll give this a 40 EURO check of you, but first let me tun.Er one crumpled the check. Then asked, 'Would it still have one?'
The hands went up again all.

So he replied: "What if I do this?"
He threw it on the floor and rubbed the check with his shoes on the dirty floor.
He picked up the check, and he was completely crumpled and dirty.
"Well, who would it now have?" It went back all the arms in the air.

Then he said:
"Dear friends, we have just learned a very valuable lesson. Whatever happened to the check, you wanted to have him because he has never lost value. He was and still is worth 40 EURO."

"It can happen in our lives that we rejected, thrown to the ground, crumpled, and thrown in the dirt."
"We feel as though we are worthless. But no matter what happens or what will happen, YOU will never lose value. Dirty or clean, crumpled or finely ironed, YOU are priceless for all those who love you. Our value is not measured by what we do or who we know, but by wHO YOU ARE. you're special, NEVER forget that! "

German:

Ein Seminarleiter begann, indem er einen Scheck von 40 EURO hoch hielt.
Er fragte: "Wer möchte diesen Scheck haben?"
Im Raum saßen 200 Leute. Alle Hände gingen hoch.
Er sagte:
"Ich werde diesen 40 EURO Scheck einem von Euch geben, aber zuerst lasst mich eins tun. Er zerknitterte den Scheck. Dann fragte er, 'Möchte ihn immer noch einer haben?'
Die Hände gingen wieder alle hoch.
Also, erwiderte er: "Was ist wenn ich das tue?"
Er warf ihn auf den Boden und rieb den Scheck mit seinen Schuhen über den dreckigen Boden.
Er hob den Scheck auf; er war zerknittert und völlig dreckig.
"Nun, wer möchte ihn jetzt noch haben?" Es gingen wieder alle Arme in die Luft.
Dann sagte er:
"Liebe Freunde, wir haben soeben eine sehr wertvolle Lektion gelernt. Was auch immer mit dem Scheck geschah, ihr wolltet ihn haben, weil er nie an Wert verloren hat. Er war und ist immer noch 40 EURO wert."
"Es kann auch in unserem Leben passieren, daß wir abgestoßen, zu Boden geworfen, zerknittert, und in den Dreck geschmissen werden."
"Dann fühlen wir uns, als ob wir wertlos wären. Aber egal was passiert ist oder was passieren wird, DU wirst niemals an Wert verlieren. Schmutzig oder sauber, zerknittert oder fein gebügelt, DU bist unbezahlbar für all jene, die dich lieben. Unser Wert wird nicht durch das bewertet, was wir tun oder wen wir kennen, sondern dadurch WER DU BIST. Du bist was Besonderes- vergiss das NIE!"

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License